Programme Georges Arthur Goldschmidt pour jeunes traducteurs littéraires
Pars quelques temps en Allemagne et en Suisse, pour rencontrer et travailler avec des traducteurs allemands et suisses et renforce tes compétences en traduction littéraire en allemand !
De quoi s'agit-il ?
|
Le programme Georges Arthur Goldschmidt est une expérience de 2 mois permettant à des jeunes traducteurs se rencontrer et d’échanger sur le thème de la traduction et d’effectuer des visites d’une semaine chacune en France, Allemagne et Suisse. Pendant deux mois, tu rejoindras un groupe de 10 traducteurs de France, d’Allemagne, d’Autriche et de Suisse pour apprendre ensemble sur les structures éditoriales visitées, travailler à la traduction de textes et établir des contacts professionnels. Le programme s’organise en plusieurs phases : un séminaire d'introduction binational, des visites d'éditeurs français, suisses et allemands, des ateliers de traduction en français et en allemand, un séminaire d'évaluation final. |
Précision sur les destinations
Le programme se déroule en Suisse et en Allemagne.
Est-ce payant ?
|
Qu’est ce qui est pris en charge ?
Les frais à ta charge Une partie des frais de transport et d’hébergement reste à la charge des participantes et participants. |
Qui peut participer ?
|
Âge : le programme s'adresse aux personnes âgées de 18 à 35 ans. |
Situation :
Pour bénéficier de ce programme, il faut :
- Résider en France, en Allemagne, en Autriche ou en Suisse,
- Parler allemand,
- Être diplômé de l’enseignement supérieur et/ou avoir publié au moins une traduction littéraire (livre ou article),
- Être disponible pendant toute la durée du programme (de janvier à mars),
- Être couvert par une assurance maladie et responsabilité civile pendant son séjour en Allemagne.
En pratique
Durée du séjour
|
Le programme dure 6 semaines. |
Seul ou en groupe ?
Il s'agit d'un séjour collectif en groupe de 10 personnes.
Comment participer ?
|
Pour postuler au programme, tu dois envoyer un dossier de candidature au Bureau International de l’Édition Française (BIEF) dont tu trouveras l’adresse sur le site de l'OFAJ. |
Attention : Les inscriptions sont ouvertes chaque année jusqu’à la mi-septembre.
Pour aller plus loin
|
Le programme Georges Arthur Goldschmidt est organisé par l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse, le BIEF, la Foire du livre de Francfort, la Fondation pour la culture suisse Pro Helvetia et le ministère fédéral des Affaires européennes et internationales d’Autriche. |